(H+J) Module Can bus ¤HappyBlue¤ (bluetooth)

[dmatthieu7]

En particulier pour les "bordcomputer", et l'itpms affichant "activé"


Tu aurais une capture d'écran dans "Avertissements" avec l'itpms marquant "Activé" (et non inactif ou en calibration), s'il te plait ?

Je regarde a le faire ça demain

Envoyé de mon Z500 en utilisant Tapatalk

[dmatthieu7]

C'est ça que tu voulais?

Envoyé de mon Z500 en utilisant Tapatalk

[oastra]

oui, celui là, nickel 

et pour les bordcomputer, tu as pu voir/tester pour avoir des captures d'écran, s'il te plait ?

[dmatthieu7]

Pour le board computer, j'y comprends rien,lol

J'active le journal de conduite,je fais exporter les fichier, et .....je trouve aucun fichiers correspondant

Envoyé de mon Z500 en utilisant Tapatalk

[DanRZ]

Salut, quelque part ça me rassure, j'ai le même problème.
J'ai même tenté l'export en tout début de trajet des fois que ça s'active au démarrage.
Au milieu du trajet, à la fin, rien à faire, ça n'exporte rien ...

 

[oastra]

Pour le board computer, j'y comprends rien,lol

Dans "Suppléments", et le 1er choix, "Ordinateur de bord" pour les captures...
Tu peux avoir des affichages personnalisables sur ton tableau de bord (de voiture)..


Tu as pas encore fait le tour de toutes les fonctions du HB ? 


Le "Tire Pressure Controlling" va bientôt être correctement françisé, ainsi que d'autres oublis d'incorporation par nos amis allemands....


Pour l'export, je n'ai pas moyen de simuler, sur ma H

[oastra]

J'ai absolument besoin de votre aide, amis possesseurs d'un HappyBlue sur Astra J  , pour pouvoir avancer dans mes traductions.
Pensez que vous bénéficierez de mon travail, car il s'agit de la nouvelle version du manuel abrégé pour le HB v2.00 de la J.

Pour les ordinateurs de bord, dans "Suppléments", voici les écrans dont j'ai besoin, dans l'APP en français, et dans votre voiture.

Le but est de créer 2 modèles d'ordinateur de bord, pour avoir une capture globale montrant 2 modèles crées.
Ensuite une capture du détail des données choisies pour l'un des modèles.
Et enfin pour ce même modèle, une photo de vos compteurs avec l'affichage des informations sur l'écran

[DanRZ]

Salut, j'ai essayé de voir ce soir ... J'ai compris comment ça "doit marcher" et ça à l'air super comme fonction.
On peut afficher les kms avant régénération par exemple ...

Par contre, d'une ça me sort un menu en allemand et de deux ça ne fonctionne pas bien.

Il faut appuyer deux fois sur "sourdine", la touche pour couper le son.
La plupart du temps il ne se passe rien et d'un coup bien plus tard ou sans qu'on ne fasse rien le menu apparait.

Il me semble que ce que j'obtiens ne correspond même pas à ce que j'ai spécifié, on dirait un menu par défaut.

Aussi, comment on change de menu ? Ils disent appuyer sur les touches "-/+" ou "+/-" ... j'ai essayé, il ne se passe rien.
Du coup je n'ai même pas fait de screenshots ...  dépité.

Agaçant d'avoir des fonctions au but des doigts et que rien ne fonctionne. 

Je me demande si mon téléphone n'est pas coupable de ces problèmes d'ailleurs.

Et toujours pas d'export possible sur les trajets.

 

[dmatthieu7]

C'est a peut près ça que tu veux ?
Je l'ai fait voiture a l'arrêt moteur coupé, mais contact mis.
Les commandes ne sont pas très réactives par contre.

Envoyé de mon Z500 en utilisant Tapatalk

[oastra]

oui merci

par contre les informations sont systématiquement tronquées ? (je constate que l'affichage n'est pas très large, donc je peux comprendre)

Si je n'abuses pas trop, est ce que tu peux essayer de trouver des informations intéressantes qui ne soient pas tronquées, et avec des valeurs cohérentes, s'il te plait ?

Tu as crée des écrans ? (1. Ecran 2. Ecran, etc)

Si oui, quand tu les crées, leur couleur n'est pas différente dans le menu général "Ordinateur de bord" ?

merci encore

Salut, j'ai essayé de voir ce soir ... J'ai compris comment ça "doit marcher" et ça à l'air super comme fonction.
On peut afficher les kms avant régénération par exemple ...

Par contre, d'une ça me sort un menu en allemand et de deux ça ne fonctionne pas bien.

Il faut appuyer deux fois sur "sourdine", la touche pour couper le son.
La plupart du temps il ne se passe rien et d'un coup bien plus tard ou sans qu'on ne fasse rien le menu apparait.

Il me semble que ce que j'obtiens ne correspond même pas à ce que j'ai spécifié, on dirait un menu par défaut.

Aussi, comment on change de menu ? Ils disent appuyer sur les touches "-/+" ou "+/-" ... j'ai essayé, il ne se passe rien.
Du coup je n'ai même pas fait de screenshots ...  dépité.

Agaçant d'avoir des fonctions au but des doigts et que rien ne fonctionne. 

Je me demande si mon téléphone n'est pas coupable de ces problèmes d'ailleurs.

Et toujours pas d'export possible sur les trajets.

 

Le produit est en développement perpétuel, l'intégration de mes traductions n'est pas toujours respecté (ce que je déplore), mais la "libération" du code pourrait accélérer les corrections et améliorations.
J'ose espérer que les prochaines versions corrigeront vos soucis 

dmatthieu,

tu as rencontré ces problèmes de réactivité pour l'affichage et le défilement des écrans 

[dmatthieu7]

Oui,quand les infos sont trop grandes,elles sont tronquées, je vais essayer de te faire ça demain,la titinne dort. Pour les écrans,en effet,les écrans 1.2.3.etc sont "surlignés", mais là j'ai fait le screenshot en étant déconnecté.
Les problèmes de réactivité sont uniquement pour le défilement des ecrans

Envoyé de mon Z500 en utilisant Tapatalk

[DanRZ]

Salut, j'ai refais des essais ce matin, j'ai configuré 3 écrans et ça n'a pas fonctionné terrible encore une fois.
Tout réagit assez bizarrement, mais j'ai l'impression qu'il faut juste attendre que tout ça se stabilise dans le boitier.
( Cliquer sur les images pour les obtenir en grand format )

La configuration :



Les 3 écrans choisis :



J'ai réussi à faire des photos des menus dans l'auto ... non sans mal ...

Photos dans le véhicule : ( dans le même ordre que les écrans ci dessus )



Par contre il y a des valeurs aberrantes, température négatives à -40°C et kilomètres avant recyclage FAP à 0 ...
Peut être qu'il faut démarrer pour avoir ces valeurs correctement. Mon moteur était arrêté au moment du test.

[oastra]

super DanRZ 

je vais pouvoir terminer la mise à jour (quasi une ré-écriture complète) de la documentation abrégée, et la proposer au fabricant pour validation (je vous la poste après son accord)

En revanche, oui je pense qu'il faut que le moteur soit démarré pour avoir des valeurs cohérentes..

Un de ces 4, si quelqu'un peut nous faire un retour.

Perso j'ai hâte que les sources tournent librement pour que le produit puisse évoluer encore plus rapidement (fonctions, corrections, intégration de la langue)

[oastra]

Allez, parce que je vous aime bien  , je vous file la pré-version du nouveau manuel abrégée de la v2.00 du HappyBlue pour Astra J.

J'attends la validation sur le boulot par le constructeur, et je vous donnerais alors le lien avec la version couleurs et qualité supérieure: patience...

J'ai taggé/marqué volontairement la version que je vous offre, sur la 1ère page uniquement avec "pre-release pour AstraForum"


--------
Si vous voyez des fautes de français, faites moi signe.
Sinon pour le contenu, je traduis à l'identique des versions allemandes qu'on me donne: pas tellement liberté pour compléter/ajouter, remettre en forme.
(Logique aussi, pour garder une cohérence entre toutes les langues au sein d'une même société...)

[DanRZ]

Salut, je viens de la relire. Très bonne traduction.

Les deux remarques que j'ai relevé :

Dans les titres du type : Réglages, réglages de la voiture ... Il manque une Majuscule au deuxième "réglages".
La même erreur de Majuscule, pages 2, 3 et 19. Il y a des majuscules sur les autres menus ...
En fait Il serait mieux d'écrire : Réglages - Réglages de la voiture ( avec un tiret au lieu d'une virgule )

Ensuite, page 21, la phrase avec "Y compris sur le forum ..." est "mal" tournée avec celle d'avant.
Il faut placer une virgule avant le Y et mettre un Y minuscule du coup et ne former qu'une seule phrase avec celle d'avant.
Bien mettre la virgule à droite de la page en fin de ligne, jamais en début de ligne.

Bref, que du pinaillage. Pas vu de faute d'orthographe.

Bravo