Oui il faut l'activer sur le téléphone.
Sinon j'ai fais le test pour Waze et tu as raison.
Je suis d'accord, le premier mode est vraiment mauvais, la route en surbrillance est tellement épaisse, qu'elle cache souvent les autres routes à coté, de plus je trouve que les distances sont étrange, on sait jamais si ce que l'on voit est prêt ou loin de notre position (un problème d'échelle).
Je rajouterai que chez moi (mais c'est peut être du à mon téléphone) , Waze bug extrêmement souvent:
1/ Si on l'allume, dans un parking sous-terrain, dans 50% des cas, il se bloque sur pas de position GPS une fois à l'air libre, alors qu'en passant sur Maps, la position est correcte et précise (d'ailleurs je trouve que la position gps est plus précise dans Maps que sur Waze)
2/ Waze a tendance a faire ramer l'interface d'Android Auto, sans raison apparente.
3/ Ecran qui freeze
Le plus drôle, c'est que le seul moyen de le refaire fonctionner correctement, c'est de débrancher le câble USB, tuer la tache Waze (quand le téléphone veut bien) et de rebrancher.
Pas hyper pratique en roulant !!!