Service de traduction du forum (par de gentils membres)

[Gtc003]

Non ca va pas c'est pour une astra G

  Markos a une G

[haussys]

Markos a une G

Ok désolé je me fiais à son avatar!!!

[Markos]

Ok désolé je me fiais à son avatar!!!

[ALbeoOne]

quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz

[Devilsilver]

quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz

  ....ca casse ici

[AstraTJ]

Merci Trader28 mais ca ne repond pas a ma question, je cherche a savoir si pour supprimé mon cata c'est bien la piece qu'il me faut !

Tu ne sais pas lire ?
Il suffit de savoir si tu as la queue coulée et si ta relation de bride a réussi son examen !

Et le deuxième

Novus pots d'échappement de moyen et/ou pré- maquette

Ce produit est convenable pour (s) véhicule suivant (e) :

Véhicule/modèle
 Type
 Variantes de moteur
 Remarques
 
Opel Astra G queue coulée
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G caravane
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G Stufenheck stufenheck
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G Cabrio
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !

...

quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz

Pour le TAZ, ça va être plus difficile de trouver un traducteur automaique

[In_tartiflette_we_trust]

Mon p'tit Marko...
Ton premier lien.. c'est bien le tube Afrique pour Astra G.. (je dirai le classique).
Le second lien, c'est la même chose mais avec un "ATTRAPPE"  (une imitation de silencieux intermédiaire).

Sur le second lien, il est noté que ce "tube Afrique avec silencieux  intermediaire factice ne convient qu'aux modèles d'Astra avec UNE bride de raccordement au silencieux arrière". Je ne peux pas vérifier sur la mienne (elle est dans le garage , et j'ai peté ma clé...  j'attends un serrurier avec impatience..  ), mais nos silencieux sont-ils raccordés avec des brides ?
EDIT : ou alors ça veut dire que ça ne s'adapte pas sur les doubles sorties ? 

En revanche, il n'y a pas cette précision sur le premier lien...

Et si ça peut aider par la suite :
- VORSCHALLDÄMPFER : Tube Afrique
- ERSATZROHR : remplacement
- Zentralschalldämpfer = Mittelschalldämpfer : Silencieux intermédiaire
- Mittelschalldämpfer Attrappe : imitation de silencieux intermediaire
- Flanschverbindung : bride de raccord
- Endschalldämpfer : Silencieux final
- bitte vorher Prüfen ! : Merci de contrôler au préalable ! ()

[Markos]

Mon p'tit Marko...
Ton premier lien.. c'est bien le tube Afrique pour Astra G.. (je dirai le classique).
Le second lien, c'est la même chose mais avec un "ATTRAPPE"  (une imitation de silencieux intermédiaire).

Sur le second lien, il est noté que ce "tube Afrique avec silencieux  intermediaire factice ne convient qu'aux modèles d'Astra avec UNE bride de raccordement au silencieux arrière". Je ne peux pas vérifier sur la mienne (elle est dans le garage , et j'ai peté ma clé...  j'attends un serrurier avec impatience..  ), mais nos silencieux sont-ils raccordés avec des brides ?
EDIT : ou alors ça veut dire que ça ne s'adapte pas sur les doubles sorties ? 

En revanche, il n'y a pas cette précision sur le premier lien...

Et si ça peut aider par la suite :
- VORSCHALLDÄMPFER : Tube Afrique
- ERSATZROHR : remplacement
- Zentralschalldämpfer = Mittelschalldämpfer : Silencieux intermédiaire
- Mittelschalldämpfer Attrappe : imitation de silencieux intermediaire
- Flanschverbindung : bride de raccord
- Endschalldämpfer : Silencieux final
- bitte vorher Prüfen ! : Merci de contrôler au préalable ! ()

MErci mon Tartif, c'est quoi une bride ?

S'il etait aussi bon serrurier que traducteur allemand français ce tartif, ben il y a longtemps que l'astra serait sorti du garage!!!
Pas de bol tartif........

Il veut pas ce prendre la tete 

[In_tartiflette_we_trust]

MErci mon Tartif, c'est quoi une bride ?

Ben dès que je peux entrer dans mon garage, je regarde sous la mienne.. et j'essaie de comprendre ce qu'ils ont voulu dire par "UNE bride"...

Et pour le garage, je pourrais effectivement percer le barillet mais j'ai une assurance qui couvre ce genre de désagrément .. donc je laisse faire les pro  

[Markos]

Ben dès que je peux entrer dans mon garage, je regarde sous la mienne.. et j'essaie de comprendre ce qu'ils ont voulu dire par "UNE bride"...

Et pour le garage, je pourrais effectivement percer le barillet mais j'ai une assurance qui couvre ce genre de désagrément .. donc je laisse faire les pro  

Ok car je n'arrive pas du tous a voir a quoi ressemble une bride !

Par contre a ton avis moi je pense ne pas mettre limitation de l'intermediaire, quand pense tu ?

[In_tartiflette_we_trust]

Par contre a ton avis moi je pense ne pas mettre limitation de l'intermediaire, quand pense tu ?

Je suis d'accord... quitte à supprimer le cata.. autant ne pas mettre d'imitation de l'inter...
 
c'est comme de mettre une capotte percée.. Y a un moment où tout le monde saura que c'était factice..

[Markos]

C'est soit emboittement ou une bride de ce style sur une ligne d'echappement
http://www.quadrajeep.com/acatalog/bride_echappement1.jpg
En general il y a une bride entre l'intermediaire et le collecteur, une autre aux 2 extremités du cata et il y a un emboitement entre le silencieux et l'intermediaire.

Merci mec, mais bonne nouvel j'ai pas de bride, le catalyseur et visé sur le collecteur ensuite il est emboité avec l'intermediaire et il y as une tresse metalique entre la fin du tuyaux de l'intermediaire et le debut du silencieux !

[In_tartiflette_we_trust]

https://www.astraforum.fr/index.php/topic,24958.0.html <---
Comme ça on arrete le HS ici

[play628]

Je peut aider en anglais et espagnol.

[POLICESWAT911]

Je peut aider en anglais et espagnol.

Pareil