Astra People > Vous et votre Astra [Passage Obligatoire]

Scorpi [Astra J Sport tourer 1.7 CDTI 110ch Design Edition]

<< < (2/6) > >>

pascal st:
bienvenue  :bienvenue-af:

oastra:
Tu ne viendras pas ... qu' "une fois" j'espère ?    :file:

 :moqueur2:

 :bienvenue-af:

loïc.d:

--- Citation de: oastra le 24 mai 2014 à 12:11:46 ---Tu ne viendras pas ... qu' "une fois" j'espère ?    :file:


--- Fin de citation ---


 :?: :?: :?:  :reflexion:

Belgokeke:
 :bienvenue-af: ami belge ! On attend les photos avec impatience ;)

oastra:

--- Citation de: loïc.d le 24 mai 2014 à 12:52:08 ---
 :?: :?: :?:  :reflexion:

--- Fin de citation ---

traduction d'une particularité bruxelloise: ceux-ci ont (avaient) tendances à rajouter la locution "eens" à toutes les sauces dans les phrases, ce qui signifie "une fois"/"un peu" (enfin y'a plusieurs nuances possibles, genre "n'est ce pas").

C'est devenu un stéréotype du belge en général, exemple exagéré (avec celui de la frite): "tu viens manger une frite, une fois ?"

C'était donc une petite pique culturelle.

(J'ai longtemps habité prêt de la frontière belge, et je peux vous dire qu'ils ne disent pas tous, voir jamais, "une fois" dans leurs phrases)

voilà voilà

 :wink:

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente