A A A A Auteur Sujet: Service de traduction du forum (par de gentils membres)  (Lu 73343 fois)

Hors ligne Gtc003

  • Mister Dunlop Compétition
  • V.I.P
  • *
  • Karma: 2
  • Messages: 6853
  • Sexe: Homme
  • Localisation: montluçon (03)
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #30 le: 15 juin 2010 à 18:05:00 »
Non ca va pas c'est pour une astra G

 :mrgrin: Markos a une G :combat2:
:copain:  OPC Paparazzi 2011  :copain:
Peugeot 308 SW GT 1.6 THP 205ch

Hors ligne haussys

  • Mécano
  • *
  • Karma: 1
  • Messages: 8703
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #31 le: 15 juin 2010 à 18:05:58 »
:mrgrin: Markos a une G :combat2:

Ok désolé je me fiais à son avatar!!!

Hors ligne Markos

  • Voiture
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 1157
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Villemomble
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #32 le: 15 juin 2010 à 18:14:02 »
Ok désolé je me fiais à son avatar!!!

:olautre:
FIAT PUNTO 1.9 JTD 80CH 196 NM -> 125CH 250NM: Vitres Teintées - Reprog - Poste JVC + Ampli Sub MTX
EX OPEL ASTRA H OPC 2.0 TURBO 240CH-> 250CH : Interieur semi-cuir recaro-Jantes 19" OPC-Ligne Complete Inox Miltek Diam 75-Dump Valve Forge-Vitres teintées-Modif couleur interieur
EX Opel Astra G 2.0 DTI 16V 100CH-> 135CH 3 PORTES SPORT: Interieur Cuir chauffant-Jantes 17" Turbo-Reprog-Vitres Teintées-Angel Eyes+kit xénon

Hors ligne ALbeoOne

  • GangstAO / Sulfateur Officiel du forum
  • Concept car
  • *
  • MembreHonneur
  • Karma: 0
  • Messages: 5002
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Houplines - Lille - Nord
  • Pays: France
  • AO . sulfateur officiel --- c'est Dieu qui l'a dit
    • blog
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #33 le: 15 juin 2010 à 22:21:58 »
quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz :?:
GTC cosmo Pano 1.9Cdti 151@193cv (OPCline 1) garantie jusque 12/2012 :roll:
record ODB 5.5l - calculée 5.3l


Il ne peut y en avoir qu'un :x heureusement pour vous

AF Team Crew - grindcore black death wesh metal indus

Hors ligne Devilsilver

  • Deflectere a recto tramite et redi in ignem inferis!
  • V.I.P
  • *
  • VicePresident
  • Karma: 287
  • Messages: 29718
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Val de Fensch
  • Pays: France
  • GT/O Evo
    • Devilsilver la brute !
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #34 le: 15 juin 2010 à 22:24:10 »
quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz :?:

 :lol: ....ca casse ici

Hors ligne AstraTJ

  • Concept Car
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 7606
  • Sexe: Homme
  • Localisation: F-31 Toulouse
  • Pays: France
  • Mon toit + moi + les cieux qui le veulent ...
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #35 le: 16 juin 2010 à 07:25:46 »
Merci Trader28 mais ca ne repond pas a ma question, je cherche a savoir si pour supprimé mon cata c'est bien la piece qu'il me faut ! :wink:
:o Tu ne sais pas lire ?
Il suffit de savoir si tu as la queue coulée et si ta relation de bride a réussi son examen !
:bizarre2:
Et le deuxième

Novus pots d'échappement de moyen et/ou pré- maquette

Ce produit est convenable pour (s) véhicule suivant (e) :

Véhicule/modèle
 Type
 Variantes de moteur
 Remarques
 
Opel Astra G queue coulée
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G caravane
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G Stufenheck stufenheck
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !
 
Opel Astra G Cabrio
 G/T98
 2,0 DI/2,0 DTI 16V
 L'examen demande avant à tous les modèles avec une relation de bride - tous l'CUNE relation de bride au pot d'échappement final avoir ainsi - !

...



quelqu'un du rasso de Troyes à réussi à comprendre Taz :?:
Pour le TAZ, ça va être plus difficile de trouver un traducteur automaique :mdr:

« Modifié: 16 juin 2010 à 07:32:41 par AstraTJ »
Astra Twin Top 1.9 CDTI 150 Cosmo - Pannacotta, Inserts Champagne, Sièges Cuir Brun chauffants :cool2: , filet anti-remous, ....
GPS Mio A701 (MioMap)

Hors ligne In_tartiflette_we_trust

  • Moto
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 652
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Chamais mancher de la choucroute sans un picon
  • Pays: France
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #36 le: 16 juin 2010 à 07:43:50 »
Mon p'tit Marko...
Ton premier lien.. c'est bien le tube Afrique pour Astra G.. (je dirai le classique).
Le second lien, c'est la même chose mais avec un "ATTRAPPE"  (une imitation de silencieux intermédiaire).

Sur le second lien, il est noté que ce "tube Afrique avec silencieux  intermediaire factice ne convient qu'aux modèles d'Astra avec UNE bride de raccordement au silencieux arrière". Je ne peux pas vérifier sur la mienne (elle est dans le garage , et j'ai peté ma clé...  j'attends un serrurier avec impatience..  :twisted:), mais nos silencieux sont-ils raccordés avec des brides ? :reflexion:
EDIT : ou alors ça veut dire que ça ne s'adapte pas sur les doubles sorties ?  :desole:

En revanche, il n'y a pas cette précision sur le premier lien...

Et si ça peut aider par la suite :
- VORSCHALLDÄMPFER : Tube Afrique
- ERSATZROHR : remplacement
- Zentralschalldämpfer = Mittelschalldämpfer : Silencieux intermédiaire
- Mittelschalldämpfer Attrappe : imitation de silencieux intermediaire
- Flanschverbindung : bride de raccord
- Endschalldämpfer : Silencieux final
- bitte vorher Prüfen ! : Merci de contrôler au préalable ! (:lol:)


« Modifié: 16 juin 2010 à 07:49:15 par In_tartiflette_we_trust »
(G) 2L DTi 16V, 2002, 100cv@129,7cv

Hors ligne Markos

  • Voiture
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 1157
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Villemomble
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #37 le: 16 juin 2010 à 10:46:11 »
Mon p'tit Marko...
Ton premier lien.. c'est bien le tube Afrique pour Astra G.. (je dirai le classique).
Le second lien, c'est la même chose mais avec un "ATTRAPPE"  (une imitation de silencieux intermédiaire).

Sur le second lien, il est noté que ce "tube Afrique avec silencieux  intermediaire factice ne convient qu'aux modèles d'Astra avec UNE bride de raccordement au silencieux arrière". Je ne peux pas vérifier sur la mienne (elle est dans le garage , et j'ai peté ma clé...  j'attends un serrurier avec impatience..  :twisted:), mais nos silencieux sont-ils raccordés avec des brides ? :reflexion:
EDIT : ou alors ça veut dire que ça ne s'adapte pas sur les doubles sorties ?  :desole:

En revanche, il n'y a pas cette précision sur le premier lien...

Et si ça peut aider par la suite :
- VORSCHALLDÄMPFER : Tube Afrique
- ERSATZROHR : remplacement
- Zentralschalldämpfer = Mittelschalldämpfer : Silencieux intermédiaire
- Mittelschalldämpfer Attrappe : imitation de silencieux intermediaire
- Flanschverbindung : bride de raccord
- Endschalldämpfer : Silencieux final
- bitte vorher Prüfen ! : Merci de contrôler au préalable ! (:lol:)



MErci mon Tartif, c'est quoi une bride ?
S'il etait aussi bon serrurier que traducteur allemand français ce tartif, ben il y a longtemps que l'astra serait sorti du garage!!!
Pas de bol tartif........

Il veut pas ce prendre la tete  :wink:

FIAT PUNTO 1.9 JTD 80CH 196 NM -> 125CH 250NM: Vitres Teintées - Reprog - Poste JVC + Ampli Sub MTX
EX OPEL ASTRA H OPC 2.0 TURBO 240CH-> 250CH : Interieur semi-cuir recaro-Jantes 19" OPC-Ligne Complete Inox Miltek Diam 75-Dump Valve Forge-Vitres teintées-Modif couleur interieur
EX Opel Astra G 2.0 DTI 16V 100CH-> 135CH 3 PORTES SPORT: Interieur Cuir chauffant-Jantes 17" Turbo-Reprog-Vitres Teintées-Angel Eyes+kit xénon

Hors ligne In_tartiflette_we_trust

  • Moto
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 652
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Chamais mancher de la choucroute sans un picon
  • Pays: France
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #38 le: 16 juin 2010 à 10:49:35 »
MErci mon Tartif, c'est quoi une bride ?


Ben dès que je peux entrer dans mon garage, je regarde sous la mienne.. et j'essaie de comprendre ce qu'ils ont voulu dire par "UNE bride"...

Et pour le garage, je pourrais effectivement percer le barillet mais j'ai une assurance qui couvre ce genre de désagrément .. donc je laisse faire les pro ^^ 
(G) 2L DTi 16V, 2002, 100cv@129,7cv

Hors ligne Markos

  • Voiture
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 1157
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Villemomble
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #39 le: 16 juin 2010 à 10:57:14 »
Ben dès que je peux entrer dans mon garage, je regarde sous la mienne.. et j'essaie de comprendre ce qu'ils ont voulu dire par "UNE bride"...

Et pour le garage, je pourrais effectivement percer le barillet mais j'ai une assurance qui couvre ce genre de désagrément .. donc je laisse faire les pro ^^ 

Ok car je n'arrive pas du tous a voir a quoi ressemble une bride !

Par contre a ton avis moi je pense ne pas mettre limitation de l'intermediaire, quand pense tu ?
FIAT PUNTO 1.9 JTD 80CH 196 NM -> 125CH 250NM: Vitres Teintées - Reprog - Poste JVC + Ampli Sub MTX
EX OPEL ASTRA H OPC 2.0 TURBO 240CH-> 250CH : Interieur semi-cuir recaro-Jantes 19" OPC-Ligne Complete Inox Miltek Diam 75-Dump Valve Forge-Vitres teintées-Modif couleur interieur
EX Opel Astra G 2.0 DTI 16V 100CH-> 135CH 3 PORTES SPORT: Interieur Cuir chauffant-Jantes 17" Turbo-Reprog-Vitres Teintées-Angel Eyes+kit xénon

Hors ligne In_tartiflette_we_trust

  • Moto
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 652
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Chamais mancher de la choucroute sans un picon
  • Pays: France
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #40 le: 16 juin 2010 à 11:16:58 »
Par contre a ton avis moi je pense ne pas mettre limitation de l'intermediaire, quand pense tu ?

Je suis d'accord... quitte à supprimer le cata.. autant ne pas mettre d'imitation de l'inter...
 
c'est comme de mettre une capotte percée.. Y a un moment où tout le monde saura que c'était factice.. :lol:
(G) 2L DTi 16V, 2002, 100cv@129,7cv

Hors ligne Markos

  • Voiture
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 1157
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Villemomble
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #41 le: 16 juin 2010 à 11:20:01 »
C'est soit emboittement ou une bride de ce style sur une ligne d'echappement
http://www.quadrajeep.com/acatalog/bride_echappement1.jpg
En general il y a une bride entre l'intermediaire et le collecteur, une autre aux 2 extremités du cata et il y a un emboitement entre le silencieux et l'intermediaire.

Merci mec, mais bonne nouvel j'ai pas de bride, le catalyseur et visé sur le collecteur ensuite il est emboité avec l'intermediaire et il y as une tresse metalique entre la fin du tuyaux de l'intermediaire et le debut du silencieux !
FIAT PUNTO 1.9 JTD 80CH 196 NM -> 125CH 250NM: Vitres Teintées - Reprog - Poste JVC + Ampli Sub MTX
EX OPEL ASTRA H OPC 2.0 TURBO 240CH-> 250CH : Interieur semi-cuir recaro-Jantes 19" OPC-Ligne Complete Inox Miltek Diam 75-Dump Valve Forge-Vitres teintées-Modif couleur interieur
EX Opel Astra G 2.0 DTI 16V 100CH-> 135CH 3 PORTES SPORT: Interieur Cuir chauffant-Jantes 17" Turbo-Reprog-Vitres Teintées-Angel Eyes+kit xénon

Hors ligne In_tartiflette_we_trust

  • Moto
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 652
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Chamais mancher de la choucroute sans un picon
  • Pays: France
    • Voir sa galerie
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #42 le: 16 juin 2010 à 11:46:43 »
(G) 2L DTi 16V, 2002, 100cv@129,7cv

Hors ligne play628

  • Concept Car
  • *
  • Membre
  • Karma: 6
  • Messages: 17078
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Liévin
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #43 le: 11 janvier 2011 à 20:13:05 »
Je peut aider en anglais et espagnol.
Opel Astra  Twintop Cosmo 150cv, pedale sport origine opel, antenne chromée, sono, eclairage leds sous pieds bleu, et d'autres modifs en cours.Ex Opel Astra GTC enjoy/sport argent étoile, vitres teintées, pédalier opc sport, seuils de porte "astra", sono alpine, leds bleus, embout d'échapement chromé sport, anténne chromée, lignes de vitres chromées (cosmo)...

Hors ligne POLICESWAT911

  • Concept car
  • *
  • Karma: 0
  • Messages: 3203
  • Sexe: Homme
  • Localisation: Sainte Geneviève des Bois (91)
  • Pays: France
    • Voir sa présentation
Re : service de traduction du forum (par de gentils membres)
« Réponse #44 le: 31 mars 2011 à 13:14:37 »
Je peut aider en anglais et espagnol.

Pareil
Ibiza FR TDI 143 ch Blanc Candy

 


* Qui est en ligne

  • user Invités: 374 user Robots: 3 user Caché: 0 user Membres: 0
  • Flèche Membres en ligne:
    Point Google (3)