Service de traduction du forum (par de gentils membres)

[Greg123]

Je peux également aidé pour l'anglais sans problème. Je peux aussi être utile pour l'allemand, malheureusement mon allemand est assez limité donc je ne promets rien....

[dieudelaroute62]

  tout le monde, je remonte ce petit topic pour savoir si quelqu'un pourrais m'aider a traduire  ceci: 
 http://www.ebay.de/itm/Astra-H-Mittelkonsole-PIANO-schwarz-2-Schalter-7209179-/190573304912?pt=DE_Autoteile&hash=item2c5f0ddc50     

Merci d'avance 

[Devilsilver]

heurk l allemand .....tu as essayé google traduction ?

[dieudelaroute62]

Ouai mais je suis un  en informatique et j'ai pas réussi a savoir si c'était la façade a 2 bouton (sport et centralisation) et en france il n'y a rien 

[Devilsilver]

Mittelkonsole 7209179 für bis zu 2 Taster, Warnblinker (nicht Open&Start)

(Bild zeigt Version mit 6 Schaltern)

Console centrale 7209179 jusqu'à deux commutateurs, feux d'avertissement (non Open & Start)

(L'image montre la version avec 6 interrupteurs)


.....donc lors de ta commande précise le nombre d interrupteurs 

[dieudelaroute62]

  ça va être  tout ça, j’attends une réponse d'un français la et sinon au pire je m'y attaque  tu trouve ça correct comme prix sinon?

[Devilsilver]

je sais pas trop au niveau du prix ..j ai jamais trop regardé ..

...si tu commande précise en anglais (si tu préferes) le nombre de bouton et a quoi il correspond...

ex; 2 buttons ; sport + locking door        > pour bouton sport +verrouillage centralisé

[GuiguiTC67]

J'ai quelques notions d'allemand et d'anglais , si jamais ...

[xMiika]

Mon Anglais et Hollandais sont, vous avez qu' demander 

[Tonton 16v]

Mon Anglais et Hollandais est nikel

Par contre le Français     

[POLICESWAT911]